主页 > 意语资讯 >

意大利语和英语哪个比较难学?

时间:2019-11-25 15:08来源:江苏朗阁外语培训中心 作者:toby

  据南京意语培训班老师来看:意大利语总体学习难度与英语相比会稍难一些,不过有英语基础可以进行对比学习对学习意大利语也有帮助。

  1、拼读难度 意大利语(1星)英语 (5星)

  意大利语的拼写和读音高度一致,怎么读怎么写,怎么写怎么读。每个元音都是固定发音A/E/I/O/U 其中E和O有开闭口音的区分,辅音除了少量辅音组合gli和gn以外都只有一种发音(S/Z可能有清浊之分,H为哑音)对比英语繁杂的元音发音系统和各种各样的辅音组合,意大利语在拼读方面的优势远大于英语。

  2、语法难度 意大利语(5星)英语 (2星)

  意大利语的语法是出了名的复杂,这也是欧洲语言的一个共同特征。词尾的曲折变化非常丰富,虽然英语也有词尾的曲折变化(例如第三人称单数现在时要加s,所有格加’s,过去式加ed等)但是意大利语将词尾的曲折变化发挥到极致。简单来说,用我们常用的动词变位来解释:

  例如 英语go 意大利语andare

  I go || Io vado

  You(你/你们)go ||Tu vai (voi andate)

  He/She/It goes. ||Lui/lei va

  We go ||Noi andiamo

  They go ||Loro vanno

  我们发现,同样一个“走”,英语只有第三人称单数+s意大利语则是每个人称都有不同的变位。注意:这不是个例,意大利语每个动词根据人称会进行变位。

  然而…这只是一个时态,一种语式下的一个动词的6种变位而已!意大利语共有8个时态和7个语式(4个变位语式和3个不变位语式)你应该懂我意思了吧???

  其次,阴阳性也是英语中所没有的!所有的意大利语名词都会分为阴/阳两种性质,然后形容词就会根据修饰的名词进行改变。例如

  英语 I have a pen and a book.

  意大利语 Io ho una penna e un libro.

  因为penna是阴性单数所以用una来修饰

  libro是阳性单数所以用uno(断音成un)来修饰

  其他形容词类推,要根据阴阳性和单复数改变词尾例如:

  la nuova macchina (the new car)

  le nuove macchine (the new cars)

  il vecchio zaino (the old backpack)

  i vecchi zaini (the old backpacks)

  当然还有很多很多…先去学习了(´・_・`)手机码字不容易 有空再更


文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
(本文源于网络整理,如有侵权,请及时联系管理员!025-83236520)

立即提交

版权所有:江苏朗阁外语培训中心苏ICP备11048071号-4