主页 > 欧风问答 >

法语中为什么使用l'on而不是on?

有人知道,法语中为什么使用l'on而不是on?
时间:2020-01-07 16:46

Lily老师从业5年 已帮助 300名学员实现留学梦

  在学习法语的过程中我们不难发现,在on 这个主语前,我们通常会添加“l ’”,这是什么原因呢?

  首先,“L’”通常被我们称为同义叠用词。

  与其说它的存在是按照法语语法现象而规定的,不如说它的存在是使得一个句子看上去更美观。

  我们来举个小小的例子。通常,我们会这样说:

  Ainsi que l'on a énoncé dans la phrase précédente...

  而不是Ainsi qu'on a énoncé....

  换句话说,我们可以随心所欲的支配是否在句中使用“l’”但是一定要记住,切不可过多使用,要避免词句的冗杂。

  还有一说法是说,当我们使用”l’”的时候,如若不加“l’”在口语的发音上听上去会很不地道,如qu’on,法国人会觉得bizzare!

  但是我们用que l’on ,这样听上去就很“完美了”!

  那么接下来,大家要注意了,什么时候我们需要用到l’呢?

  在法语中,当一个词语以元音字母结尾并且它下一个词同样以元音字母开头的时候,我们则会添加l’,比如:ce que l’on fait.

立即提交

版权所有:江苏朗阁外语培训中心苏ICP备11048071号-4