主页 > 法语资讯 >

多和法国人聊天能让法语说的更地道

时间:2019-12-04 14:04来源:江苏朗阁外语培训中心 作者:toby

  现在,国内不少大学都有和法国学校的交换计划。如果有机会在法国交换或者读研,那就更要把握机会,多拉着法国人聊天。

  有些人在法国上学七八年,法语却依然学不好,缺少的就是学习的意识。现在国内整天在说出国就是“浸泡式”学习,问题是,光有“浸泡”没有学习,是没有办法真正提升水平的。如果你身在法国,但是朋友都是中国人,天天都说中文,我是真想不通你的法语要怎么进步@。@

  大家都知道法国人的属性比较高冷,有时候跟他们交朋友会有点困难,但这并不是拒绝练习法语的理由。作为交换生或班里的外国学生,你总能找到和你身份相似的人,比如东欧或是日韩的学生。哪怕他们的法语可能不是最标准的,但作为外国人,他们可能更愿意跟你交朋友,更想跟你聊天,而且在和他们聊天的时候,你还是需要强迫自己说法语,因此也会提升自己的口语能力。

  Lotus在巴黎读研的时候,最好的朋友就是德国人,而且后来认识了一个日本小姐姐,跟她在一起的时候,我们也都是讲法语的。如果担心被非法语者“带跑”,那么就可以把Youtube的法语视频和日常生活结合,回家多看母语者视频,然后尽量把在视频中学到的东西用到对话中。

  如果身边有愿意跟你聊天的法国朋友,那就要特别注意从对话中汲取法语能量。我在跟法国人说话的时候会在心里揣摩并模仿他们的语音语调。这个过程并不是一个自然的过程,因为聊天的时候,我们一般会专注于对话的内容,而非语音语调或是用词。但是,当你一开始就刻意地关注这些事情,把其内化成一种习惯,久而久之,就会变得非常自然。

  有些法国人非常善良,他们听到你发音或语法错误的时候会故意把你想说的内容重复一次,也就是用一种比较subtle的方式提示你。这种时候,如果你注意倾听他们用的词和短语,就会很有收获。

  在跟法国人聊天的时候,很多人会担心“如果我说错了,他们会不会觉得我很傻”。其实完全不用担心!因为大多数母语者对非母语者都很包容,就好比你看到一个老外很努力地说中文,你肯定不会觉得他傻。在入门或中级阶段,很多人担心自己组织句子的时间过长,会让对方失去聊天兴趣。其实,有时候可以不用太担心语法和用词,先把你想说的说出来,然后事后再“复盘”,再慢慢思考哪些地方可以改进。走在回家路上的时候就是非常好的自我反省的机会哈哈:)

  我在中国人中已经算是口音很好的了,但是对比我非常喜欢的英国栋笃笑演员Paul Taylor的法语口音还是有差距。有一次男朋友跟我说他觉得Paul Taylor n'a pas un bon accent(口音不好)的时候,我就体会到了法国人的残忍。


文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
(本文源于网络整理,如有侵权,请及时联系管理员!025-83236520)

立即提交

版权所有:江苏朗阁外语培训中心苏ICP备11048071号-4