主页 > 德语备考 >

德语学习最重要的是什么?

时间:2019-12-11 14:40来源:江苏朗阁外语培训中心 作者:toby

  个人经验:在之后的学习中,精听与影读帮助很大。精听是听力对照文本,每句话的单词都听懂,不明白的做笔记之后记忆。影读就是shadowing,听一句听力材料,暂停,自己尝试复述,如果没听懂停下来看原文再次复述。在精听和影读过程中碰到不懂的语法、词法都做好笔记,原文是什么,哪个单词没听出来,然后重复这个过程。

  不再赘述对应各级别的学习资料和App,网上已经太多。我自己用的是每日德语听力和德语助手(注意,德语助手词典质量一般,存在很一些错误词条。但自带的电子单词本非常方便且能同步,没有完美解决方案的情况下,快速方便省事也实用)。 后期改用Deutschlandradio+http://Dict.cc的英德词典,另外Netflix, Youtube的视频字幕也是不错的材料。

  在B1水平前,影读训练非常累人。一篇3分钟的听力材料需要40分钟才能影读完,加上单词复习很快一个小时就过去了。德语学习的前半年里,我每天大概花了3-5个小时,机械高频地重复了这个过程。

  一篇成长心理学文章提到,儿童的语言习得并非“自然”学会的。科学家观察发现,在小孩能够说话之前的几十个月里他们都在认真的听周围环境变化,并且积极地嘴型模仿父母发音和说话。开口说话前,儿童已经影读了成百上千个小时了。只不过我们把婴儿时期的事给忘了。

  在痛苦的高频训练过程中,每过几周回头看前一阶段训练的材料都会发现语音熟练度、单词认识率有显著上升。我用过的影读材料包括但不仅限于:

  DAF考试前,Top-Thema (Deutsche Welle),2012-2014年200多篇;B2水平左右,Alltagsdeutsch (DeutscheWelle),2012-2015大概200篇;C1至今,Hintergrund(D-radio),从2013年开始的几乎所有,大概300篇,Essay und Diskurs,大概50篇。进入D-radio训练后,影读或者是听力更成为了一种获取新闻知识的方式,特别赞Essay und Diskurs栏目,简直是广播中的典范—在30分钟时间内从一个现实问题出发,引经典和历史故事进行分析,不武断批判的前提下提出建设性的建议。


文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
(本文源于网络整理,如有侵权,请及时联系管理员!025-83236520)

立即提交

版权所有:江苏朗阁外语培训中心苏ICP备11048071号-4