主页 > 意语资讯 >

意语前置词di的正确使用方法

时间:2019-08-27 16:28来源:江苏朗阁外语培训中心 作者:jasmine

  意大利语di是什么意思呢,又该怎么使用它呢在句子中,接下来欧风小编要给大家讲的是意语前置词di的正确使用方法,正在学习意语的同学可要注意了哦。

  La preposizione di esprime fondamentalmente un significato di appartenenza, di specificazione e di identificazione, cioè ha la funzione di chiarire un termine che ha un significato generico aggiungendo un particolare che lo caraterizzi, per esempio: un libro (termine con significato generico), un libro di storia(il termine non è più generico ma è stato identificato, specificato).

  前置词-di-最主要的含义在于指出一个东西的归属,明确,定义一个东西,也就是说对于原本泛指的东西加上一个明确的特性归属,比如:

  un libro(这里是泛指的一本书),而un libro di storia(加上一个di后,就不在是泛指的一本书了,而是专指一本历史书)。

  A questo ampio significato di base corrisponde una grande varietà di usi particolari in cui questa preposizione può essere impiegata per specificare l'origine, la provenienza, la parte di un tutto, la materia di cui è fatto un oggetto ecc.

  上述只是前置词-di-众多含义中基础的一个用法,它还有很多很多其它的用法,比如指出:(事物的)来源,整体中的一部分,物品的材质等等。

  La preposizione di si può elidere (ma l'elisione non è obbligatoria) davanti a parole che iniziano per -i-:d'impulso, d'istinto; l'elisione è invece obbligatoria in un certo numero di espressioni come: d'amore e d'accordo, d'estate,d'inverno, a passo d'uomo, a memoria d'uomo, d'un tratto, pelle d'oca ecc.

  而且前置词-di-还有在以-i开头的单词前省略的写法(但这个不是必须的)。

  前置词DI的用法汇总

  • partitivo

  引出“部分”

  es:

  la maggior parte di voi

  你们当中的大部分人

  • paragone

  引出“对比”

  es:

  Marco è più basso di me.

  马可比我矮

  • moto da luogo

  引出“地址”

  es:

  esco di casa presto

  我很早出(家)门

  (ma esco dall'ufficio, esco dal negozio ecc.)

  (但是“从办公室出来”,“从商店出来”都是介词da)

  • origine, provenienza

  引出“来源,起源”

  es:

  la mia famiglia è di Roma

  我们家在罗马

  • abbondanza

  固定短语:pieno di 充满

  es:

  un armadio pieno di vestiti

  装满了衣服的衣柜

  • privazione

  固定短语:privo di 缺少 缺乏

  es:

  un ragionamento privo di senso

  毫无道理的论据

  • qualità

  引出“特性,特质”

  es:

  un uomo di bassa statura

  一个矮个子的男人

  以上就是意语前置词di的正确使用方法,大家如果正在学习意语的可以多看多练习巩固一下。


文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

立即提交

版权所有:江苏朗阁外语培训中心苏ICP备11048071号-4